Andreas Johannsens private blog. Since 2004.

iTunes 5 på engelsk på et engelsk styresystem i Danmark

Posted: September 21st, 2005 | Author: | Filed under: Digitalt | 16 Comments »

iTunes logo
Det lyder simpelt, men det er meget tæt på at være umuligt. Lige så meget som jeg holder af iTunes, lige så meget hader jeg, at programmet skulle skifte til dansk interface, da jeg opgraderede til version 5. Jeg har en bærbar med et engelsk styresystem, og jeg holder alle programmer på engelsk. Derfor var jeg ved at gå amok, da jeg opdagede, at opgradering til version 5 medførte, at interface skiftede til dansk. Bare teksten “Rapporter betænkelighed”. Nej. Det kan jeg bare ikke…

Hvordan skifte til engelsk? Selvom man tilsyneladende downloader den engelske version hos Apple, vælger engelsk som installationssprog, så er programmet alligevel på dansk. Efter lidt research fandt jeg løsningen.

Start > Settings > Control Panels > Regional and Language Options. På fanebladet Regional Options, skift både Standards and formats til English OG Location til United Kingdom. Lamt, men det virker.

16 Comments on “iTunes 5 på engelsk på et engelsk styresystem i Danmark”

  1. 1 Keld Bach said at 21:14 on September 21st, 2005:

    Godt du sagde det – har sikkert noget at gøre med iTunes Music Store . . . Det er for dårligt, apple!

    Jeg holder mig derfor til den gamle version med de engelske menuer.

  2. 2 Bubber said at 09:27 on September 22nd, 2005:

    Giver det ikke problemer at skifte standards i.f.h.t. til punktum vs. komma i forbindelse med tal? Heldigvis bruger UK engelsk et ordentligt datoformat.

  3. 3 Bubber said at 09:33 on September 22nd, 2005:

    chekkede lige selv. Da alt kan customizes under standard, er der ikke noget problem i at vælge UK

  4. 4 Andreas said at 09:36 on September 22nd, 2005:

    Jeg glemte naturligvis at sige, at man lige skal skifte formaterne tilbage til dansk, når man er færdig med at installere – så behøver man ikke at fifle med custom indstillinger for at få korrekt notation for dato, tid etc.

    UPDATE: Troede jeg… iTunes skifter tilbage til dansk, når man stiller sine indstillinger tilbage. Det er ganske simpelt for elendigt, Apple.

  5. 5 Mads said at 12:29 on September 22nd, 2005:

    Hmm… Jeg har opdateret til v5 både på arbejde og derhjemme. Kører stadig med engelske menuer. No problems!

  6. 6 Andreas said at 12:31 on September 22nd, 2005:

    Mads, er du på Windows? Macintosh?

  7. 7 Andreas said at 22:03 on September 22nd, 2005:

    Jo mere jeg tænker over det, desto mere vil jeg give Keld ret: Hold dig fra iTunes 5, hvis du har engelsk styresystem. Drop den opgradering. Send Apple en mail og sig, at det er noller (som om de svarer dig…).

  8. 8 Andreas said at 23:35 on September 23rd, 2005:

    Løsningen var noget mere low-level. De forskellige sprog ligger som mapper under C:\Program Files\iTunes\iTunes.Resources\. Slet alle undtaget den engelske en.lproj, så tvinges iTunes til at tale engelsk. Flot…

  9. 9 Martin said at 12:28 on September 26th, 2005:

    Det er så lidt der kræves!
    Andreas, det burde du have tænkt på lige med det samme.

  10. 10 Keld Bach said at 11:20 on September 30th, 2005:

    Andreas – det lyder smart nok, men giver det ikke problemer hvis man vil handle i den danske iTunes Music Store?

  11. 11 Andreas said at 11:26 on September 30th, 2005:

    Prøvede lige. Jeg købte Depeche Mode: Halo (Goldfrapp remix) uden problemer :-)

  12. 12 Mads said at 12:28 on September 30th, 2005:

    > Mads, er du på Windows? Macintosh?

    Aaaah… Skal lige vænne mig til at Windowsbrugere snakker om Apple produkter. My bad! :-D

  13. 13 Andreas said at 12:34 on September 30th, 2005:

    Harharhar… Hell has frosen over.

  14. 14 Joachim said at 10:25 on October 1st, 2005:

    Hehe…godt at min Mac og jeg ikke nåede at blande os – jeg har nemlig heller ikke oplevet de omtalte problemer.

  15. 15 Thomas said at 15:43 on October 13th, 2005:

    Dine iTunes woes er overstået. Med version 6.0 skulle det problem du omtaler være rettet.
    Det er det ihvertfald på min WinXP!

  16. 16 Dan August said at 22:00 on November 7th, 2005:

    Da jeg installerede iTunes valgte jeg engelsk som installationssprog, og det gik fint, og jeg havde iTunes på engelsk. Ved en af de senere utallige opgraderinger kom jeg til at vælge dansk som installationssprog. Følgelig var iTunes på dansk, og det dur ikke. Men så rettede jeg det bare næste gang ved at vælge engelsk som installationssprog. Jeg kører en dansk udgave af WinXP på min maskine.

Leave a Reply